6. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:6:1 ⧉אַל־תַּטִּ֖פוּaltatifudo not drip or do not preach Micah 2:6:2 ⧉יַטִּיפ֑וּןyatifunthey drip or they preach Micah 2:6:3 ⧉לֹֽא־יַטִּ֣פוּloyatifuthey should not drip or they should not preach Micah 2:6:4 ⧉לָאֵ֔לֶּהlaelleto these Micah 2:6:5 ⧉לֹ֥אlonot Micah 2:6:6 ⧉יִסַּ֖גyissagit will depart or it will be removed Micah 2:6:7 ⧉כְּלִמּֽוֹת׃kelimotdisgraces or humiliations |
6. Formal Translation “Do not prophesy,” they say; “They shall not prophesy about these things; disgrace will not overtake us.” |
6. Dynamic Translation “Do not prophesy,” they say. “They must not prophesy about these things, and shame will not catch up with us.” |