6. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 4:6:1 ⧉בַּיּ֨וֹםbayomin the day Micah 4:6:2 ⧉הַה֜וּאhahuthat Micah 4:6:3 ⧉נְאֻ֣ם־יְהוָ֗הneumyahwehutterance of the LORD Micah 4:6:4 ⧉אֹסְפָה֙osfaI will assemble Micah 4:6:5 ⧉הַצֹּלֵעָ֔הhatsoleathe lame woman or the limping one Micah 4:6:6 ⧉וְהַנִּדָּחָ֖הvehannidakhaand the banished woman or the driven-away one Micah 4:6:7 ⧉אֲקַבֵּצָ֑הakabbetsaI will gather Micah 4:6:8 ⧉וַאֲשֶׁ֖רvaasherand that which or and the one whom Micah 4:6:9 ⧉הֲרֵעֹֽתִי׃hareotiI have afflicted or I have harmed |
6. Formal Translation In that day, declares the LORD {Yahweh, Speaking Redeemer}; I will assemble the lame; I will gather the driven-away, even those whom I have afflicted. |
6. Dynamic Translation When that day comes, declares the LORD {Yahweh, Restoring King}, I will bring in the crippled and gather the banished, including those whom I have caused to suffer. |