33. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:33:1 ⧉לְלֶ֣חֶםlelekhemfor the bread Nehemiah 10:33:2 ⧉הַמַּעֲרֶ֔כֶתhamaarekhetof the row or of the arrangement Nehemiah 10:33:3 ⧉וּמִנְחַ֣תuminkhatand the grain offering of Nehemiah 10:33:4 ⧉הַתָּמִ֑ידhatamidthe continual Nehemiah 10:33:5 ⧉וּלְעֹלַ֣תuleolatand for the burnt offering of Nehemiah 10:33:6 ⧉הַתָּמִ֗ידhatamidthe continual Nehemiah 10:33:7 ⧉הַשַּׁבָּת֙וֹתhashabatotthe Sabbaths Nehemiah 10:33:8 ⧉הֶחֳדָשִׁ֔יםhekhodashimthe new moons Nehemiah 10:33:9 ⧉לַמּוֹעֲדִ֗יםlamoadimfor the appointed times Nehemiah 10:33:10 ⧉וְלַקֳּדָשִׁים֙velakodashimand for the holy things Nehemiah 10:33:11 ⧉וְלַֽחַטָּא֔וֹתvelakhataotand for the sin offerings Nehemiah 10:33:12 ⧉לְכַפֵּ֖רlekhaperto make atonement Nehemiah 10:33:13 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵ֑לalyisraelfor Israel Nehemiah 10:33:14 ⧉וְכֹל־מְלֶ֥אכֶתvekholmelekhetand all the work of Nehemiah 10:33:15 ⧉בֵּית־אֱלֹהֵ֖ינוּ׃סbetelohenuthe house of our God |
33. Formal Translation For the bread of the arrangement, for the continual grain offering, for the continual burnt offering, for the Sabbaths, for the new moons, for the appointed times, for the holy things, and for the sin offerings, to make atonement for Israel, and for the work of the house of our God. |
33. Dynamic Translation For the showbread, the regular grain and burnt offerings, the Sabbath and New Moon offerings, the appointed festivals, the holy offerings, and the sin offerings, to atone for Israel, and for everything needed for the work of the house of our God. |