| 19. Audio Guide vah-yeh-HEE{וַיְהִי and it happened} kah-ah-SHER{כַּאֲשֶׁר as, when} tsaa-lah-LOO{צָלֲלוּ they grew dark} shah-ah-REE{שַׁעֲרֵי gates of} yeh-roo-shaa-LA-yihm{יְרוּשָׁלִַם Jerusalem} lihf-NEE{לִפְנֵי before} hah-shah-BAAT{הַשַׁבָּת the Sabbath} vaa-ohm-RAA{וָאֹמְרָה and I said} vah-yihs-sahg-ROO{וַיִּסָּגְרוּ and they were shut} hahd-deh-lah-TOHT{הַדְּלָתוֹת the doors} vaa-ohm-RAA{וָאֹמְרָה and I said} ah-SHER{אֲשֶׁר that, which} LOH{לֹא not} yihf-tah-KHOOHM{יִפְתָּחוּם they should open them} AHD{עַד until} ah-KHAHR{אַחַר after} hah-shah-BAAT{הַשַּׁבָּת the Sabbath} oo-mihn-neh-ah-RAI{וּמִנְּעָרַי and from my young men} heh-eh-mahdt-TEE{הֶעֱמַדְתִּי I stationed, I set} ahl-hah-sheh-ah-REEM{עַל־הַשְּׁעָרִים upon the gates} loh-yaa-VOH{לֹא־יָבוֹא that no might come} mahs-SAA{מַשָּׂא load, burden} beh-YOHM{בְּיוֹם on the day of} hah-shah-BAAT{הַשַבָּת the Sabbath} |