14. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:14:1 ⧉וְאֵ֣תveetand Nehemiah 3:14:2 ⧉שַׁ֣עַרshaargate of Nehemiah 3:14:3 ⧉הָֽאַשְׁפּ֔וֹתhaashpeotthe heaps of refuse Nehemiah 3:14:4 ⧉הֶחֱזִ֖יקhekhezikrepaired or strengthened Nehemiah 3:14:5 ⧉מַלְכִּיָּ֣הmalkiyaMalchijah Nehemiah 3:14:6 ⧉בֶּן־רֵכָ֑בbenrekhavson of Rechab Nehemiah 3:14:7 ⧉שַׂ֖רsarruler of Nehemiah 3:14:8 ⧉פֶּ֣לֶךְpelekhdistrict of Nehemiah 3:14:9 ⧉בֵּית־הַכֶּ֔רֶםbethakeremBeth-haccherem Nehemiah 3:14:10 ⧉ה֣וּאhuhe Nehemiah 3:14:11 ⧉יִבְנֶ֑נּוּyivnennubuilt it Nehemiah 3:14:12 ⧉וַיַּעֲמִ֨ידvayaamidand set up Nehemiah 3:14:13 ⧉דַּלְתֹתָ֜יוdaltotavits doors Nehemiah 3:14:14 ⧉מַנְעֲלָ֣יוmanalavits bolts Nehemiah 3:14:15 ⧉וּבְרִיחָ֖יו׃סuverikhavand its bars |
14. Formal Translation And the Dung Gate was repaired by Malkijah son of Rekab, ruler of the district of Beth Hakkerem; he built it and set up its doors, its bolts, and its bars. |
14. Dynamic Translation Malkiyah, son of Rekab, who was in charge of the district of Beth Hakkerem, repaired the Dung Gate. He rebuilt it and put up its doors, the bolts, and the bars. |