29. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:29:1 ⧉אַחֲרָ֧יוakharavafter him Nehemiah 3:29:2 ⧉הֶחֱזִ֛יקhekhezikrepaired or strengthened Nehemiah 3:29:3 ⧉צָדֻ֥וקtsadukZadok Nehemiah 3:29:4 ⧉בֶּן־אִמֵּ֖רbenimerson of Immer Nehemiah 3:29:5 ⧉נֶ֣גֶדnegedin front of Nehemiah 3:29:6 ⧉בֵּית֑וֹbetohis house Nehemiah 3:29:7 ⧉וְאַחֲרָ֤יוveakharavand after him Nehemiah 3:29:8 ⧉הֶחֱזִ֙יק֙hekhezikrepaired or strengthened Nehemiah 3:29:9 ⧉שְׁמַֽעְיָ֣הshemaeyaShemaiah Nehemiah 3:29:10 ⧉בֶּן־שְׁכַנְיָ֔הbenshekhanyason of Shecaniah Nehemiah 3:29:11 ⧉שֹׁומֵ֖רshomerkeeper or guard Nehemiah 3:29:12 ⧉שַׁ֥עַרshaargate Nehemiah 3:29:13 ⧉הַמִּזְרָֽח׃hammizraakhthe east |
29. Formal Translation After him, Tsadoq son of Immer made repairs opposite his house. And after him, Shemaiah son of Sheḳanyah, the keeper of the East Gate, made repairs. |
29. Dynamic Translation Next to him, Tsadoq, the son of Immer, repaired the section across from his house. After him, Shemaiah, the son of Sheḳanyah—the guard at the East Gate—repaired it. |