8. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:8:1 ⧉עַל־יָד֣וֹalyadonext to him Nehemiah 3:8:2 ⧉הֶחֱזִ֗יקhekhezikrepaired or strengthened Nehemiah 3:8:3 ⧉עֻזִּיאֵ֤לuzielUzziel Nehemiah 3:8:4 ⧉בֶּן־חַרְהֲיָה֙benkharhayason of Harhaiah Nehemiah 3:8:5 ⧉צֹרְפִ֔יםtsorfimgoldsmiths or refiners Nehemiah 3:8:6 ⧉וְעַל־יָד֣וֹvealyadoand next to him Nehemiah 3:8:7 ⧉הֶחֱזִ֔יקhekhezikrepaired or strengthened Nehemiah 3:8:8 ⧉חֲנַנְיָ֖הkhananyaHananiah Nehemiah 3:8:9 ⧉בֶּן־הָרַקָּחִ֑יםbenharakkhakhimson of the perfumers Nehemiah 3:8:10 ⧉וַיַּעַזְב֙וּvayaazvuand they left or restored Nehemiah 3:8:11 ⧉יְר֣וּשָׁלִַ֔םyerushalaimJerusalem Nehemiah 3:8:12 ⧉עַ֖דadas far as Nehemiah 3:8:13 ⧉הַחוֹמָ֥הhakhomathe wall Nehemiah 3:8:14 ⧉הָרְחָבָֽה׃סharkhavathe broad {one} or the wide {one} |
8. Formal Translation Beside him, Uzziel son of Harhaiah, one of the goldsmiths, made repairs. And beside him, Hananiah son of the perfumers made repairs. They fortified Jerusalem as far as the Broad Wall. |
8. Dynamic Translation Uzziel son of Harhaiah, a goldsmith, made repairs beside him; and Hananiah son of the perfumers also made repairs beside him. In this way they fortified Jerusalem as far as the Broad Wall. |