11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:11:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiAnd it happened Numbers 10:11:2 ⧉בַּשָּׁנָ֧הbashanahin the year Numbers 10:11:3 ⧉הַשֵּׁנִ֛יתhasheneetthe second Numbers 10:11:4 ⧉בַּחֹ֥דֶשׁbakhodeshin the month Numbers 10:11:5 ⧉הַשֵּׁנִ֖יhasheneethe second Numbers 10:11:6 ⧉בְּעֶשְׂרִ֣יםbeesrimon the twentieth Numbers 10:11:7 ⧉בַּחֹ֑דֶשׁbakhodeshof the month Numbers 10:11:8 ⧉נַעֲלָה֙naalahwas lifted up Numbers 10:11:9 ⧉הֶֽעָנָ֔ןheananthe cloud Numbers 10:11:10 ⧉מֵעַ֖לmealfrom above Numbers 10:11:11 ⧉מִשְׁכַּ֥ןmishkanthe tabernacle Numbers 10:11:12 ⧉הָעֵדֻֽת׃haedutof the testimony |
11. Formal Translation And it came to pass in the second year, in the second month, on the twentieth day of the month, that the cloud was lifted from above the tabernacle of the testimony. |
11. Dynamic Translation In the second year, on the twentieth day of the second month, the cloud rose up from above the tent where the covenant law was kept. |