10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:10:1 ⧉וּבְי֨וֹםuveyomand on the day Numbers 10:10:2 ⧉שִׂמְחַתְכֶ֥םsimkhatkhemof your gladness Numbers 10:10:3 ⧉וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮uvehmoadeikhemand at your appointed feasts Numbers 10:10:4 ⧉וּבְרָאשֵׁ֣יuverasheiand at the beginnings Numbers 10:10:5 ⧉חָדְשֵׁיכֶם֒khodsheikhemof your months Numbers 10:10:6 ⧉וּתְקַעְתֶּ֣םutekatemand you shall blow Numbers 10:10:7 ⧉בַּחֲצֹֽצְרֹ֗תbakhatsotroton the trumpets Numbers 10:10:8 ⧉עַ֚לalover Numbers 10:10:9 ⧉עֹלֹ֣תֵיכֶ֔םoloteikhemyour burnt offerings Numbers 10:10:10 ⧉וְעַ֖לvealand over Numbers 10:10:11 ⧉זִבְחֵ֣יzivkheithe sacrifices of Numbers 10:10:12 ⧉שַׁלְמֵיכֶ֑םshalmeikhemyour peace offerings Numbers 10:10:13 ⧉וְהָי֨וּvehayuand they will be Numbers 10:10:14 ⧉לָכֶ֤םlakhemto you Numbers 10:10:15 ⧉לְזִכָּרוֹן֙lezikaronfor a memorial Numbers 10:10:16 ⧉לִפְנֵ֣יlifneibefore Numbers 10:10:17 ⧉אֱלֹֽהֵיכֶ֔םeloheikhemyour God Numbers 10:10:18 ⧉אֲנִ֖יaniI am Numbers 10:10:19 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Numbers 10:10:20 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃פeloheikhemyour God |
10. Formal Translation And on the day of your joy, and on your appointed festivals, and on the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings and over your peace offerings, and they shall be a memorial before your God {Elohim, Worship Audience}. I am the LORD your God {Yahweh Elohim, Covenant Lawgiver}. |
10. Dynamic Translation For your celebrations—at your festivals or at the beginnings of your months—you are to sound the trumpets over your burnt offerings and peace offerings, and they will be a reminder before your God {Elohim, The One You Honor}. I am the LORD your God {Yahweh Elohim, Command Giver}. |