2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:2:1 ⧉עֲשֵׂ֣הasehMake Numbers 10:2:2 ⧉לְךָ֗lekhafor yourself Numbers 10:2:3 ⧉שְׁתֵּי֙shteytwo Numbers 10:2:4 ⧉חֲצֽוֹצְרֹ֣תkhatsotsrottrumpets Numbers 10:2:5 ⧉כֶּ֔סֶףkesefof silver Numbers 10:2:6 ⧉מִקְשָׁ֖הmikshahof hammered work Numbers 10:2:7 ⧉תַּעֲשֶׂ֣הtaasehyou shall make Numbers 10:2:8 ⧉אֹתָ֑םotamthem Numbers 10:2:9 ⧉וְהָי֤וּvehayuand they shall be Numbers 10:2:10 ⧉לְךָ֙lekhafor you Numbers 10:2:11 ⧉לְמִקְרָ֣אlemikrafor calling Numbers 10:2:12 ⧉הָֽעֵדָ֔הhaeydahthe congregation Numbers 10:2:13 ⧉וּלְמַסַּ֖עulemasaand for departure Numbers 10:2:14 ⧉אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃ethamakhanotthe camps |
2. Formal Translation Make for yourself two trumpets of silver and of hammered work; you shall make them, and they shall serve you for calling the assembly and for the departure of the camps. |
2. Dynamic Translation Fashion two silver trumpets for yourself, hammer them out, and then use them to call the community together and to signal the camps for journeying. |