30. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:30:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerBut he said Numbers 10:30:2 ⧉אֵלָ֖יוelavuto him Numbers 10:30:3 ⧉לֹ֣אloI will not Numbers 10:30:4 ⧉אֵלֵ֑ךְelekhgo Numbers 10:30:5 ⧉כִּ֧יkifor Numbers 10:30:6 ⧉אִם־אֶל־אַרְצִ֛יimelartsibut to my own land Numbers 10:30:7 ⧉וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖יveelmoladtiand to my kindred Numbers 10:30:8 ⧉אֵלֵֽךְ׃elekhI will go |
30. Formal Translation And he said to him, “I will not go, but rather I will go to my land and to my birthplace.” |
30. Dynamic Translation He answered, “No, I am not going with you; instead, I am heading back to my own country and my own kin.” |