36. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:36:1 ⧉וּבְנֻחֹ֖הuvenukhoAnd when it rested Numbers 10:36:2 ⧉יֹאמַ֑רyomarhe would say Numbers 10:36:3 ⧉שׁוּבָ֣הshuvahReturn Numbers 10:36:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Numbers 10:36:5 ⧉רִֽבְב֖וֹתrivvovotmyriads Numbers 10:36:6 ⧉אַלְפֵ֥יalpeiof thousands Numbers 10:36:7 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃סyisraelof Israel |
36. Formal Translation And whenever it came to rest, he would say, “Return, O LORD {Yahweh, Journey’s Restorer}, to the myriads of thousands of Israel.” |
36. Dynamic Translation Whenever the ark stopped, he would say, “Come back, LORD {Yahweh, Divine Protector}, to the countless thousands of Israel.” |