6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 10:6:1 ⧉וּתְקַעְתֶּ֤םutekaattemand you shall blow Numbers 10:6:2 ⧉תְּרוּעָה֙teruahan alarm Numbers 10:6:3 ⧉שֵׁנִ֔יתshenita second {time} Numbers 10:6:4 ⧉וְנָֽסְעוּ֙venasuand they shall set out Numbers 10:6:5 ⧉הַֽמַּחֲנ֔וֹתhamakhanotthe camps Numbers 10:6:6 ⧉הַחֹנִ֖יםhakhonimwho are encamped Numbers 10:6:7 ⧉תֵּימָ֑נָהteimanahto the south Numbers 10:6:8 ⧉תְּרוּעָ֥הteruahan alarm Numbers 10:6:9 ⧉יִתְקְע֖וּyitkeuthey shall blow Numbers 10:6:10 ⧉לְמַסְעֵיהֶֽם׃lemasehemfor their departures |
6. Formal Translation And you shall blow a blast a second time, and the camps that are encamped to the south shall set out. They shall blow a blast for their journeys. |
6. Dynamic Translation When you blow the trumpet a second time, the camps to the south are to move out. They will sound the trumpet to signal the start of their journey. |