14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:14:1 ⧉לֹֽא־אוּכַ֤לloukhalI am not able Numbers 11:14:2 ⧉אָנֹכִי֙anokhiI Numbers 11:14:3 ⧉לְבַדִּ֔יlevadialone Numbers 11:14:4 ⧉לָשֵׂ֖אתlasetto carry Numbers 11:14:5 ⧉אֶת־כָּל־הָעָ֣םetkolhaamall the people Numbers 11:14:6 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Numbers 11:14:7 ⧉כִּ֥יkifor Numbers 11:14:8 ⧉כָבֵ֖דkavedtoo heavy Numbers 11:14:9 ⧉מִמֶּֽנִּי׃mimenifor me |
14. Formal Translation I am not able to carry all these people alone; it is too heavy for me. |
14. Dynamic Translation I cannot carry all these people by myself; the burden is too much for me. |