15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:15:1 ⧉וְאִם־כָּ֣כָהveimkakhaAnd if like this Numbers 11:15:2 ⧉אַתְּ־עֹ֣שֶׂהatosehyou do Numbers 11:15:3 ⧉לִּ֗יlito me Numbers 11:15:4 ⧉הָרְגֵ֤נִיhargenikill me Numbers 11:15:5 ⧉נָא֙naplease Numbers 11:15:6 ⧉הָרֹ֔גharogkill Numbers 11:15:7 ⧉אִם־מָצָ֥אתִיimmatsatiif I have found Numbers 11:15:8 ⧉חֵ֖ןkhenfavor Numbers 11:15:9 ⧉בְּעֵינֶ֑יךָbeeinekhain your eyes Numbers 11:15:10 ⧉וְאַל־אֶרְאֶ֖הvealerehand let me not see Numbers 11:15:11 ⧉בְּרָעָתִֽי׃פberaatimy wretchedness |
15. Formal Translation And if You {Yahweh, Sovereign Judge} do this to me, kill me—kill me!—if I have found favor in Your eyes; and let me not see my misery. |
15. Dynamic Translation If You {Yahweh, Divine Judge} truly treat me this way, please kill me now—kill me!—if I have found any favor in Your eyes. Do not let me face my ruin. |