25. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:25:1 ⧉וַיֵּ֨רֶדvayeredand descended Numbers 11:25:2 ⧉יְהוָ֥הyahwehLORD Numbers 11:25:3 ⧉בֶּעָנָן֮beananin a cloud Numbers 11:25:4 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedaberand he spoke Numbers 11:25:5 ⧉אֵלָיו֒elavto him Numbers 11:25:6 ⧉וַיָּ֗אצֶלvayatseland he took from Numbers 11:25:7 ⧉מִן־הָר֙וּחַ֙minharuakhof the Spirit Numbers 11:25:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Numbers 11:25:9 ⧉עָלָ֔יוalavwas upon him Numbers 11:25:10 ⧉וַיִּתֵּ֕ןvayitenand he placed Numbers 11:25:11 ⧉עַל־שִׁבְעִ֥יםalshivimupon seventy Numbers 11:25:12 ⧉אִ֖ישׁishmen Numbers 11:25:13 ⧉הַזְּקֵנִ֑יםhazzekenimthe elders Numbers 11:25:14 ⧉וַיְהִ֗יvayehiand it happened Numbers 11:25:15 ⧉כְּנ֤וֹחַkenoakhas {when} rested Numbers 11:25:16 ⧉עֲלֵיהֶם֙alehemupon them Numbers 11:25:17 ⧉הָר֔וּחַharuakhthe Spirit Numbers 11:25:18 ⧉וַיִּֽתְנַבְּא֖וּvayitnabeuand they prophesied Numbers 11:25:19 ⧉וְלֹ֥אvelobut not Numbers 11:25:20 ⧉יָסָֽפוּ׃פyasafudid they continue |
25. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Theophanic Presence} descended in a cloud, and He spoke to him and took from the Spirit that was upon him and gave it to the seventy elders. And it came to pass that when the Spirit rested upon them, they prophesied; afterward they did not do it again. |
25. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Empowering Sovereign} came down in the cloud and spoke with him. He took some of the Spirit that was on him and placed it on the seventy elders. When the Spirit settled on them, they spoke as prophets, but afterward they did not do it again. |