26. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:26:1 ⧉וַיִשָּׁאֲר֣וּvayishaaruand remained Numbers 11:26:2 ⧉שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣יםsheneianashimtwo men Numbers 11:26:3 ⧉בַּֽמַּחֲנֶ֡הbamachanehin the camp Numbers 11:26:4 ⧉שֵׁ֣םshemthe name Numbers 11:26:5 ⧉הָאֶחָ֣דhaekhadof the one Numbers 11:26:6 ⧉אֶלְדָּ֡דeldadEldad Numbers 11:26:7 ⧉וְשֵׁם֩veshemand the name Numbers 11:26:8 ⧉הַשֵּׁנִ֨יhasheniof the second Numbers 11:26:9 ⧉מֵידָ֜דmeidadMedad Numbers 11:26:10 ⧉וַתָּ֧נַחvatanakhand rested Numbers 11:26:11 ⧉עֲלֵיהֶ֣םaleihemupon them Numbers 11:26:12 ⧉הָר֗וּחַharuakhthe Spirit Numbers 11:26:13 ⧉וְהֵ֙מָּה֙vehemaand they Numbers 11:26:14 ⧉בַּכְּתֻבִ֔יםbaketuveemamong those registered Numbers 11:26:15 ⧉וְלֹ֥אveloand not Numbers 11:26:16 ⧉יָצְא֖וּyatsuhad gone out Numbers 11:26:17 ⧉הָאֹ֑הֱלָהhaohelahto the tent Numbers 11:26:18 ⧉וַיִּֽתְנַבְּא֖וּvayitnabeuand they prophesied Numbers 11:26:19 ⧉בּֽ͏ַמַּחֲנֶֽה׃bamachanehin the camp |
26. Formal Translation But two men remained in the camp: the name of one was Eldad, and the name of the second was Medad; and the Spirit rested upon them. They were among those listed, but they had not gone out to the tent. Yet they prophesied in the camp. |
26. Dynamic Translation Two men named Eldad and Medad remained in the camp. Although they were listed, they did not go out to the tent. Yet the Spirit settled on them, and they began to prophesy in the camp. |