3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:3:1 ⧉וַיִּקְרָ֛אvayikraand he called Numbers 11:3:2 ⧉שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹםshemhamakomthe name of the place Numbers 11:3:3 ⧉הַה֖וּאhahuthat Numbers 11:3:4 ⧉תַּבְעֵרָ֑הtaveraTaberah Numbers 11:3:5 ⧉כִּֽי־בָעֲרָ֥הkivaarabecause burned Numbers 11:3:6 ⧉בָ֖םbamamong them Numbers 11:3:7 ⧉אֵ֥שׁeshfire Numbers 11:3:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
3. Formal Translation And he called the name of that place Taberah, because fire of the LORD {Yahweh, Holy Judge} burned among them. |
3. Dynamic Translation That place was named Taberah, because the LORD’s {Yahweh, Disciplining Presence} fire had broken out among them. |