4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 11:4:1 ⧉וְהָֽאסַפְסֻף֙vehaasafsufand the mixed multitude Numbers 11:4:2 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat Numbers 11:4:3 ⧉בְּקִרְבּ֔וֹbekirbowas among them Numbers 11:4:4 ⧉הִתְאַוּ֖וּhitaveucraved Numbers 11:4:5 ⧉תַּאֲוָ֑הtaavaa craving Numbers 11:4:6 ⧉וַיָּשֻׁ֣בוּvayashuvuand returned Numbers 11:4:7 ⧉וַיִּבְכּ֗וּvayivkuand wept Numbers 11:4:8 ⧉גַּ֚םgamalso Numbers 11:4:9 ⧉בְּנֵ֣יbeneithe sons of Numbers 11:4:10 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 11:4:11 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomruand said Numbers 11:4:12 ⧉מִ֥יmiwho Numbers 11:4:13 ⧉יַאֲכִלֵ֖נוּyaachilenuwill give us to eat Numbers 11:4:14 ⧉בָּשָֽׂר׃basarmeat |
4. Formal Translation And the mixed multitude that was among them craved a craving; and again the Israelites also wept and said, “Who will give us meat to eat?” |
4. Dynamic Translation A group of outsiders traveling with them began to long for other food, and the Israelites also began to weep and said, “Who will give us meat to eat?” |