2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:2:1 ⧉וַיֹּאמְר֗וּvayomruAnd they said Numbers 12:2:2 ⧉הֲרַ֤קharakIs it only Numbers 12:2:3 ⧉אַךְ־בְּמֹשֶׁה֙akhbemoshehjust through Moses Numbers 12:2:4 ⧉דִּבֶּ֣רdiberhas he spoken Numbers 12:2:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Numbers 12:2:6 ⧉הֲלֹ֖אhalohas he not Numbers 12:2:7 ⧉גַּם־בָּ֣נוּgambanualso through us Numbers 12:2:8 ⧉דִבֵּ֑רdiberhas he spoken Numbers 12:2:9 ⧉וַיִּשְׁמַ֖עvayishmaAnd heard Numbers 12:2:10 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
2. Formal Translation And they said, “Has the LORD {Yahweh, Righteous Arbiter} spoken only through Moses? Has He not also spoken through us?” And the LORD heard it. |
2. Dynamic Translation They said, “Does the LORD {Yahweh, Attentive Listener} speak only to Moses? Does He not also speak to us?” And the LORD was listening. |