3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:3:1 ⧉וְהָאִ֥ישׁvehaishand the man Numbers 12:3:2 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoses Numbers 12:3:3 ⧉ענוanavwas humble Numbers 12:3:4 ⧉עָנָ֣יוanaivvery Numbers 12:3:5 ⧉מְאֹ֑דmeodmuch Numbers 12:3:6 ⧉מִכֹּל֙mikolmore than all Numbers 12:3:7 ⧉הָֽאָדָ֔םhaadamthe people Numbers 12:3:8 ⧉אֲשֶׁ֖רasherwho Numbers 12:3:9 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneiwere on the face of Numbers 12:3:10 ⧉הָאֲדָמָֽה׃סhaadamahthe earth |
3. Formal Translation Now the man Moses was very humble, more than any person on the face of the earth. |
3. Dynamic Translation Moses was the most humble person on earth, more so than anyone else in the world. |