4. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:4:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerAnd said Numbers 12:4:2 ⧉יְהוָ֜הyahwehLORD Numbers 12:4:3 ⧉פִּתְאֹ֗םpitomsuddenly Numbers 12:4:4 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֤הelmosheto Moses Numbers 12:4:5 ⧉וְאֶֽל־אַהֲרֹן֙veelaharonand to Aaron Numbers 12:4:6 ⧉וְאֶל־מִרְיָ֔םveelmiryamand to Miriam Numbers 12:4:7 ⧉צְא֥וּtseucome out Numbers 12:4:8 ⧉שְׁלָשְׁתְּכֶ֖םshloshtekhemyou three Numbers 12:4:9 ⧉אֶל־אֹ֣הֶלelohelto the tent Numbers 12:4:10 ⧉מוֹעֵ֑דmoedof meeting Numbers 12:4:11 ⧉וַיֵּצְא֖וּvayetseuand they came out Numbers 12:4:12 ⧉שְׁלָשְׁתָּֽם׃shloshtamthe three of them |
4. Formal Translation Then the LORD {Yahweh, Righteous Judge} said suddenly to Moses, to Aaron, and to Miriam, “Go out, you three, to the tent of meeting.” And the three of them went out. |
4. Dynamic Translation Right away, the LORD {Yahweh, Covenant Arbiter} spoke to Moses, Aaron, and Miriam, “You three, step out to the tent of meeting.” So the three of them went out. |