5. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:5:1 ⧉וַיֵּ֤רֶדvayeredAnd descended Numbers 12:5:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Numbers 12:5:3 ⧉בְּעַמּ֣וּדbeammudin a pillar Numbers 12:5:4 ⧉עָנָ֔ןananof cloud Numbers 12:5:5 ⧉וַֽיַּעֲמֹ֖דvayaamodand stood Numbers 12:5:6 ⧉פֶּ֣תַחpetakhat the entrance Numbers 12:5:7 ⧉הָאֹ֑הֶלhaohelof the tent Numbers 12:5:8 ⧉וַיִּקְרָא֙vayikraand called Numbers 12:5:9 ⧉אַהֲרֹ֣ןaharonAaron Numbers 12:5:10 ⧉וּמִרְיָ֔םumiryamand Miriam Numbers 12:5:11 ⧉וַיֵּצְא֖וּvayetseuand they both came out Numbers 12:5:12 ⧉שְׁנֵיהֶֽם׃shnehemthe two of them |
5. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Divine Judge} descended in a pillar of cloud, stood at the entrance of the tent, and called Aaron and Miriam, and they both came out. |
5. Dynamic Translation Then the LORD {Yahweh, Presence Revealer} came down in a cloud pillar, stood at the tent’s entrance, and summoned Aaron and Miriam, and they both stepped forward. |