6. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 12:6:1 ⧉וַיֹּ֖אמֶרvayomerand he said Numbers 12:6:2 ⧉שִׁמְעוּ־נָ֣אshimunahear now Numbers 12:6:3 ⧉דְבָרָ֑יdevaraimy words Numbers 12:6:4 ⧉אִם־יִֽהְיֶה֙imyiheyehif there is Numbers 12:6:5 ⧉נְבִ֣יאֲכֶ֔םneviakhema prophet among you Numbers 12:6:6 ⧉יְהוָ֗הyahwehLORD Numbers 12:6:7 ⧉בַּמַּרְאָה֙bamarahin a vision Numbers 12:6:8 ⧉אֵלָ֣יוeilavto him Numbers 12:6:9 ⧉אֶתְוַדָּ֔עetvadaI make myself known Numbers 12:6:10 ⧉בַּחֲל֖וֹםbakhalomin a dream Numbers 12:6:11 ⧉אֲדַבֶּר־בּֽוֹ׃adaberboI will speak with him |
6. Formal Translation And He {Yahweh, Divine Revealer} said, “Hear now my words: If there is a prophet among you, I the LORD {Yahweh, Source of Revelation} will make Myself known to him in a vision. I will speak with him in a dream.” |
6. Dynamic Translation He {Yahweh, Divine Communicator} said, “Listen to what I say: If one of you is a prophet, I, the LORD, reveal Myself to him in visions and speak to him in dreams.” |