Numbers 13:26:5Num.13.26.W5TAB
וְאֶל־כָּל־עֲדַ֧ת
veelkoladat
“and to all the congregation”
- Transliteration
- ve-el-KOL-a-DAT
- Extended
- veh-ehl-KAAL-ah-DAHT
- IPA
- /vəʔɛl.kol.ʕaˈdat/
Meaning by language
- English
- and to all the congregation
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Lamed | l as in law | |
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-el-KOL-a-DAT
- phraseyour reading level
ve-el-KOL-a-DAT be-NEI-yis-ra-EL
- clause
va-ye-le-KHU va-ya-VO-u el-MO-sheh ve-el-a-ha-RON ve-el-KOL-a-DAT be-NEI-yis-ra-EL el-mid-BAR pa-RAHN ka-de-SHAH
- sentence
va-ye-le-KHU va-ya-VO-u el-MO-sheh ve-el-a-ha-RON ve-el-KOL-a-DAT be-NEI-yis-ra-EL el-mid-BAR pa-RAHN ka-de-SHAH va-ya-shi-VOO o-TAM da-VAR ve-ET-KOL-ha-e-DAH va-yar-UHM et-PRI ha-A-retz
Exegesis
A series of prepositional phrases headed by ʼel {אֶל־ | ʼel} directs the message to Moses {מֹשֶׁה | mōšê}, Aaron {אַהֲרֹן | ʼaharôn}, and the community expressed by kol adāt benei Yisrael {כָּל־עֲדַת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל | ḵāl-ʿăḏat-bᵉnê yiśrāʼēl}, creating an inclusive focus.
In context — Numbers 13:26
And they went and came to Moses and to Aaron and to all the assembly of the sons of Israel, to the wilderness of Paran at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land.
About this coordinate
Numbers 13:26:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of Numbers 13:26, so the Hebrew word וְאֶל־כָּל־עֲדַ֧ת (veelkoladat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.13.26.W5, which extends further down to each syllable (Num.13.26.W5.S1) and character.