26. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:26:1 ⧉וַיֵּלְכ֡וּvayelekhuand they went Numbers 13:26:2 ⧉וַיָּבֹאוּ֩vayavouand they came Numbers 13:26:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֨הelmoshehto Moses Numbers 13:26:4 ⧉וְאֶֽל־אַהֲרֹ֜ןveelaharonand to Aaron Numbers 13:26:5 ⧉וְאֶל־כָּל־עֲדַ֧תveelkoladatand to all the congregation Numbers 13:26:6 ⧉בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛לbeneiyisraelof the children of Israel Numbers 13:26:7 ⧉אֶל־מִדְבַּ֥רelmidbarto the wilderness Numbers 13:26:8 ⧉פָּארָ֖ןparahnof Paran Numbers 13:26:9 ⧉קָדֵ֑שָׁהkadeshahat Kadesh Numbers 13:26:10 ⧉וַיָּשִׁ֨יבוּvayashivooand they brought back Numbers 13:26:11 ⧉אוֹתָ֤םotamto them Numbers 13:26:12 ⧉דָּבָר֙davarword Numbers 13:26:13 ⧉וְאֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔הveetkolhaedahand to all the assembly Numbers 13:26:14 ⧉וַיַּרְא֖וּםvayaruhmand they showed them Numbers 13:26:15 ⧉אֶת־פְּרִ֥יetprithe fruit Numbers 13:26:16 ⧉הָאָֽרֶץ׃haaretzof the land |
26. Formal Translation And they went and came to Moses and to Aaron and to all the assembly of the sons of Israel, to the wilderness of Paran at Kadesh; and they brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit {peri: produce, yield} of the land. |
26. Dynamic Translation So they went and came back to Moses, Aaron, and the entire assembly of the Israelites at Kadesh in the wilderness of Paran. There they reported to them and the whole community, and displayed the fruit of the land. |