32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:32:1 ⧉וַיּוֹצִ֜יאוּvayotsiuand they brought out Numbers 13:32:2 ⧉דִּבַּ֤תdibatan evil report Numbers 13:32:3 ⧉הָאָ֙רֶץ֙haaretzof the land Numbers 13:32:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich Numbers 13:32:5 ⧉תָּר֣וּtaruthey had spied out Numbers 13:32:6 ⧉אֹתָ֔הּotahit Numbers 13:32:7 ⧉אֶל־בְּנֵ֥יelbeneito the children Numbers 13:32:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelof Israel Numbers 13:32:9 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying Numbers 13:32:10 ⧉הָאָ֡רֶץhaaretzthe land Numbers 13:32:11 ⧉אֲשֶׁר֩asherwhich Numbers 13:32:12 ⧉עָבַ֨רְנוּavarnuwe have passed Numbers 13:32:13 ⧉בָ֜הּbahin it Numbers 13:32:14 ⧉לָת֣וּרlaturto spy it out Numbers 13:32:15 ⧉אֹתָ֗הּotahit Numbers 13:32:16 ⧉אֶ֣רֶץeretza land Numbers 13:32:17 ⧉אֹכֶ֤לֶתokheletdevours Numbers 13:32:18 ⧉יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙yoshvehaits inhabitants Numbers 13:32:19 ⧉הִ֔ואhuit is Numbers 13:32:20 ⧉וְכָל־הָעָ֛םvekholhaamand all the people Numbers 13:32:21 ⧉אֲשֶׁר־רָאִ֥ינוּasherrainuthat we saw Numbers 13:32:22 ⧉בְתוֹכָ֖הּbetokhain it Numbers 13:32:23 ⧉אַנְשֵׁ֥יansheimen of Numbers 13:32:24 ⧉מִדּֽוֹת׃midotgreat stature |
32. Formal Translation And they brought out a slanderous report of the land which they had spied out to the sons of Israel, saying, “The land which we have passed through to scout it out is a land devouring its inhabitants, and all the people whom we saw in its midst are men of great stature.” |
32. Dynamic Translation So they spread a bad report about the land they had explored to the people of Israel, saying, “The land we went through to scout it out is a land that consumes its inhabitants, and all the people we saw there were men of great height.” |