33. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 13:33:1 ⧉וְשָׁ֣םveshamand there Numbers 13:33:2 ⧉רָאִ֗ינוּrainuwe saw Numbers 13:33:3 ⧉אֶת־הַנְּפִילִ֛יםethannefilimthe Nephilim Numbers 13:33:4 ⧉בְּנֵ֥יbeneisons of Numbers 13:33:5 ⧉עֲנָ֖קanakAnak Numbers 13:33:6 ⧉מִן־הַנְּפִלִ֑יםminhannefilimfrom the Nephilim Numbers 13:33:7 ⧉וַנְּהִ֤יvanehiand we were Numbers 13:33:8 ⧉בְעֵינֵ֙ינוּ֙beeineinuin our eyes Numbers 13:33:9 ⧉כּֽ͏ַחֲגָבִ֔יםkakhagavimlike grasshoppers Numbers 13:33:10 ⧉וְכֵ֥ןvekenand so Numbers 13:33:11 ⧉הָיִ֖ינוּhayinuwe were Numbers 13:33:12 ⧉בְּעֵינֵיהֶֽם׃beeineihemin their eyes |
33. Formal Translation And there we saw the Nephilim, the sons of Anak who were of the Nephilim; and we were in our own eyes like grasshoppers, and so we were in their eyes. |
33. Dynamic Translation We saw the Nephilim there—the sons of Anak who descended from them. To ourselves we seemed like grasshoppers, and in their eyes we must have appeared the same. |