| 1. Morphological Analysis vattisa {וַתִּשָּׂא֙ | va-tti-sāʾ}: lifted up (vav-consecutive Qal imperfect third-person feminine singular) • kol-ha-edah {כָּל־הָעֵדָה | kol-hā-ʾē-ḏāh}: all the congregation (noun feminine singular absolute with definite article and maqqef) • vayittnu {וַיִּתְּנוּ | va-yit-te-nû}: they gave (vav-consecutive Qal imperfect third-person masculine plural) • et-kolam {אֶת־קוֹלָם | ʾet-qō-lām}: their voice (particle + noun masculine singular construct with third-person masculine plural suffix) • vayivku {וַיִּבְכּ֥וּ | va-yiv-kū}: they wept (vav-consecutive Qal imperfect third-person masculine plural) • ha-am {הָעָם | hā-ʿām}: the people (noun masculine singular absolute with definite article) • balaylah {בַּלַּיְלָה | ba-lay-lāh}: in the night (preposition + noun masculine singular absolute with definite article) • hahu {הַהוּא | ha-hû}: that (demonstrative pronoun masculine singular definite) |