| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:11:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerAnd said Numbers 14:11:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Numbers 14:11:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmoshehto Moses Numbers 14:11:4 ⧉עַד־אָ֥נָהadanaHow long Numbers 14:11:5 ⧉יְנַאֲצֻ֖נִיyenaatsuniwill they despise me Numbers 14:11:6 ⧉הָעָ֣םhaamthe people Numbers 14:11:7 ⧉הַזֶּ֑הhazehthis Numbers 14:11:8 ⧉וְעַד־אָ֙נָה֙veadanaand how long Numbers 14:11:9 ⧉לֹא־יַאֲמִ֣ינוּloyaaminuwill they not believe Numbers 14:11:10 ⧉בִ֔יbiin me Numbers 14:11:11 ⧉בְּכֹל֙bekholin all Numbers 14:11:12 ⧉הָֽאֹת֔וֹתhaototthe signs Numbers 14:11:13 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Numbers 14:11:14 ⧉עָשִׂ֖יתִיasitiI have done Numbers 14:11:15 ⧉בְּקִרְבּֽוֹ׃bekirboamong them |
| 11. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Righteous Judge} said to Moses, “How long will this people despise Me? And how long will they not believe in Me in all the signs that I have done among them?” |
| 11. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Covenant Protector} said to Moses, “How much longer will these people look down on Me and refuse to trust Me, even after all the miracles I have performed in their midst?” |