| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:29:1 ⧉בַּמִּדְבָּ֣רbamidbarin the wilderness Numbers 14:29:2 ⧉הַ֠זֶּהhazehthis Numbers 14:29:3 ⧉יִפְּל֨וּyiplushall fall Numbers 14:29:4 ⧉פִגְרֵיכֶ֜םfigreikhemyour corpses Numbers 14:29:5 ⧉וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙vekholpekudeikhemand all your numbered ones Numbers 14:29:6 ⧉לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔םlekholmisparkhemto all your number Numbers 14:29:7 ⧉מִבֶּ֛ןmibenfrom the age of Numbers 14:29:8 ⧉עֶשְׂרִ֥יםesrimtwenty Numbers 14:29:9 ⧉שָׁנָ֖הshanayears Numbers 14:29:10 ⧉וָמָ֑עְלָהvamalaand upward Numbers 14:29:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho Numbers 14:29:12 ⧉הֲלִֽינֹתֶ֖םhalinotemhave grumbled Numbers 14:29:13 ⧉עָלָֽי׃alaiagainst me |
| 29. Formal Translation In this wilderness your corpses will fall—every one of your counted ones, from twenty years old and upward, who have murmured against Me {Yahweh, Righteous Judge}. |
| 29. Dynamic Translation Here in the wilderness your bodies will drop—every person counted in your group, age twenty and older, who has complained against Me {Yahweh, Divine Arbiter}. |