| 28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:28:1 ⧉אֱמֹ֣רemorsay Numbers 14:28:2 ⧉אֲלֵהֶ֗םalehemto them Numbers 14:28:3 ⧉חַי־אָ֙נִי֙khaianias I live Numbers 14:28:4 ⧉נְאֻם־יְהוָ֔הneumyahwehdeclares the LORD Numbers 14:28:5 ⧉אִם־לֹ֕אimloif not Numbers 14:28:6 ⧉כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust as Numbers 14:28:7 ⧉דִּבַּרְתֶּ֖םdibartemyou have spoken Numbers 14:28:8 ⧉בְּאָזְנָ֑יbeoznaiin my hearing Numbers 14:28:9 ⧉כֵּ֖ןkenso Numbers 14:28:10 ⧉אֶֽעֱשֶׂ֥הeesehI will do Numbers 14:28:11 ⧉לָכֶֽם׃lakhemto you |
| 28. Formal Translation Say to them, ‘As I live, declares the LORD {Yahweh, Divine Judge}, just as you have spoken in My hearing, so I will do to you.’ |
| 28. Dynamic Translation Tell them, ‘As surely as I live, says the LORD {Yahweh, Justice-Giver}, I will do exactly what I heard you say in My presence.’ |