| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:36:1 ⧉וְהָ֣אֲנָשִׁ֔יםvehaanashimand the men Numbers 14:36:2 ⧉אֲשֶׁר־שָׁלַ֥חashershalakhwhom had sent Numbers 14:36:3 ⧉מֹשֶׁ֖הmoshehMoses Numbers 14:36:4 ⧉לָת֣וּרlaturto spy out Numbers 14:36:5 ⧉אֶת־הָאָ֑רֶץethaaretzthe land Numbers 14:36:6 ⧉וַיָּשֻׁ֗בוּvayashuvuand they returned Numbers 14:36:7 ⧉וַיַּלִּ֤ינוּvayalinuand caused to grumble Numbers 14:36:8 ⧉עָלָיו֙alavagainst him Numbers 14:36:9 ⧉אֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔הetkolhaedahthe whole congregation Numbers 14:36:10 ⧉לְהוֹצִ֥יאlehotzito bring forth Numbers 14:36:11 ⧉דִבָּ֖הdibaha report Numbers 14:36:12 ⧉עַל־הָאָֽרֶץ׃alhaaretzagainst the land |
| 36. Formal Translation And the men whom Moses had sent to explore the land returned and provoked all the congregation to complain against him by spreading a bad report about the land. |
| 36. Dynamic Translation The men Moses sent to scout the land returned and stirred up the entire assembly against him by spreading a negative report about the land. |