| 39. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:39:1 ⧉וַיְדַבֵּ֤רvayedaberand Moses spoke Numbers 14:39:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoses Numbers 14:39:3 ⧉אֶת־הַדְּבָרִ֣יםethaddevareemthese words Numbers 14:39:4 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelehthese Numbers 14:39:5 ⧉אֶֽל־כָּל־בְּנֵ֖יelkolbeneito all the sons Numbers 14:39:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelof Israel Numbers 14:39:7 ⧉וַיִּֽתְאַבְּל֥וּvayitabbeluand the people mourned Numbers 14:39:8 ⧉הָעָ֖םhaamthe people Numbers 14:39:9 ⧉מְאֹֽד׃meodgreatly |
| 39. Formal Translation And Moses spoke these words to all the sons of Israel, and the people mourned greatly. |
| 39. Dynamic Translation Moses told all the Israelites these things, and the people grieved deeply. |