| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:42:1 ⧉אַל־תַּעֲל֔וּaltaaludo not go up Numbers 14:42:2 ⧉כִּ֛יkifor Numbers 14:42:3 ⧉אֵ֥יןeinthere is not Numbers 14:42:4 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Numbers 14:42:5 ⧉בְּקִרְבְּכֶ֑םbekirbekhemin your midst Numbers 14:42:6 ⧉וְלֹא֙veloand not Numbers 14:42:7 ⧉תִּנָּ֣גְפוּtinagfuyou will be struck down Numbers 14:42:8 ⧉לִפְנֵ֖יlifneibefore Numbers 14:42:9 ⧉אֹיְבֵיכֶֽם׃oivekhemyour enemies |
| 42. Formal Translation Do not go up, because the LORD {Yahweh, Present Defender} is not among you, lest you be struck down before your enemies. |
| 42. Dynamic Translation Do not try to advance, because the LORD {Yahweh, Protective Presence} is not with you, so that you are not struck down before your enemies. |