| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:43:1 ⧉כִּי֩kifor Numbers 14:43:2 ⧉הָעֲמָלֵקִ֨יhaamalekithe Amalekite Numbers 14:43:3 ⧉וְהַכְּנַעֲנִ֥יvehakenaaniand the Canaanite Numbers 14:43:4 ⧉שָׁם֙shamthere Numbers 14:43:5 ⧉לִפְנֵיכֶ֔םlifneikhembefore you Numbers 14:43:6 ⧉וּנְפַלְתֶּ֖םunefaltemand you shall fall Numbers 14:43:7 ⧉בֶּחָ֑רֶבbekharevby the sword Numbers 14:43:8 ⧉כִּֽי־עַל־כֵּ֤ןkialkenfor because Numbers 14:43:9 ⧉שַׁבְתֶּם֙shavtemyou have turned back Numbers 14:43:10 ⧉מֵאַחֲרֵ֣יmeakhareifrom after Numbers 14:43:11 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD Numbers 14:43:12 ⧉וְלֹא־יִהְיֶ֥הveloyiheyehand will not be Numbers 14:43:13 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD Numbers 14:43:14 ⧉עִמָּכֶֽם׃immakhemwith you |
| 43. Formal Translation For the Amalekite and the Canaanite are there before you, and you will fall by the sword, therefore you have turned away from the LORD {Yahweh, Covenant Judge}, and the LORD will not be with you. |
| 43. Dynamic Translation Because the Amalekites and the Canaanites are right in front of you, you will fall by the sword. This is because you have abandoned the LORD {Yahweh, Covenant Protector}, and He will not go with you. |