| 41. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:41:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerBut said Numbers 14:41:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoses Numbers 14:41:3 ⧉לָ֥מָּהlamahWhy Numbers 14:41:4 ⧉זֶּ֛הzehnow Numbers 14:41:5 ⧉אַתֶּ֥םatemare you Numbers 14:41:6 ⧉עֹבְרִ֖יםovrimcrossing {transgressing} Numbers 14:41:7 ⧉אֶת־פִּ֣יetpithe command of Numbers 14:41:8 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD Numbers 14:41:9 ⧉וְהִ֖ואvehuwhen it Numbers 14:41:10 ⧉לֹ֥אlonot Numbers 14:41:11 ⧉תִצְלָֽח׃titslakhwill succeed |
| 41. Formal Translation And Moses said, “Why is this—are you transgressing the command of the LORD {Yahweh, Covenant Authority}? For it will not succeed.” |
| 41. Dynamic Translation Moses said, “Why are you doing this—going against what the LORD {Yahweh, Divine Commander} told you? It will not work out.” |