Numbers 14:7MorphologicalTAB

Numbers 14 : 7 Report | Goodness | Emphasis
7. Morphological Analysis
vayomeru {וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wə-yō-mə-rû}: “and they said” (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine plural) • elkoladat {אֶל־כָּל־עֲדַת | ʾel kol ʿa-dāt}: “to all the congregation” (preposition + noun masculine singular construct + noun feminine singular construct) • bneyisrael {בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל | bənē-yiśrāʾēl}: “of the sons of Israel” (preposition + noun masculine plural construct + proper noun) • lemor {לֵאמֹ֑ר | lē-ʾāmôr}: “saying” (preposition + infinitive construct functioning as quotation marker) • haaretz {הָאָ֗רֶץ | hā-ʾāreṣ}: “the land” (noun feminine singular absolute with definite article) • asher {אֲשֶׁ֨ר | ʾă-šer}: “which” (relative pronoun) • avarnu {עָבַרְנוּ | ʿāvarnû}: “we passed through” (Qal perfect first person plural) • bah {בָהּ֙ | bāh}: “in it” (preposition + third person feminine singular pronominal suffix) • latur {לָתוּר | lāṭūr}: “to spy out” (Qal infinitive construct) • otah {אֹתָ֔הּ | ʾōṯāh}: “it” (accusative marker + third person feminine singular pronominal suffix) • tovah {טוֹבָ֥ה | ṭôvāh}: “good” (adjective feminine singular) • haaretz {הָאָ֖רֶץ | hā-ʾāreṣ}: “the land” (noun feminine singular absolute with definite article) • meod {מְאֹ֥ד | mə-ʾōḏ}: “very” (adverb) • meod {מְאֹֽד | mə-ʾōḏ}: “very” (adverb)

More on this verse