| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:8:1 ⧉אִם־חָפֵ֥ץimkhafetsIf delights Numbers 14:8:2 ⧉בָּ֙נוּ֙banuin us Numbers 14:8:3 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD Numbers 14:8:4 ⧉וְהֵבִ֤יאveheviand he brings Numbers 14:8:5 ⧉אֹתָ֙נוּ֙otanuus Numbers 14:8:6 ⧉אֶל־הָאָ֣רֶץelhaaretzinto the land Numbers 14:8:7 ⧉הַזֹּ֔אתhazotthis Numbers 14:8:8 ⧉וּנְתָנָ֖הּunetanahand gives it Numbers 14:8:9 ⧉לָ֑נוּlanuto us Numbers 14:8:10 ⧉אֶ֕רֶץeretzland Numbers 14:8:11 ⧉אֲשֶׁר־הִ֛ואasherhiwhich it Numbers 14:8:12 ⧉זָבַ֥תzavatflows Numbers 14:8:13 ⧉חָלָ֖בkhalavmilk Numbers 14:8:14 ⧉וּדְבָֽשׁ׃udvashand honey |
| 8. Formal Translation If the LORD {Yahweh, Gracious Elector} is pleased with us, then He will bring us into this land and give it to us—a land which is flowing with milk and honey. |
| 8. Dynamic Translation If the LORD {Yahweh, Divine Favor Giver} is pleased with us, He will lead us into that land and give it to us—a land overflowing with milk and honey. |