| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 14:9:1 ⧉אַ֣ךְakhonly Numbers 14:9:2 ⧉בַּֽיהוָה֮bayahwehin the LORD Numbers 14:9:3 ⧉אַל־תִּמְרֹדוּ֒altimredudo not rebel Numbers 14:9:4 ⧉וְאַתֶּ֗םveatemand you Numbers 14:9:5 ⧉אַל־תִּֽירְאוּ֙altireudo not fear Numbers 14:9:6 ⧉אֶת־עַ֣םetamthe people of Numbers 14:9:7 ⧉הָאָ֔רֶץhaaretzthe land Numbers 14:9:8 ⧉כִּ֥יkifor Numbers 14:9:9 ⧉לַחְמֵ֖נוּlakhmenuour bread Numbers 14:9:10 ⧉הֵ֑םhemthey Numbers 14:9:11 ⧉סָ֣רsardeparted Numbers 14:9:12 ⧉צִלָּ֧םtsillamtheir protection Numbers 14:9:13 ⧉מֵעֲלֵיהֶ֛םmealehemfrom over them Numbers 14:9:14 ⧉וַֽיהוָ֥הvayahwehand the LORD Numbers 14:9:15 ⧉אִתָּ֖נוּittanuis with us Numbers 14:9:16 ⧉אַל־תִּירָאֻֽם׃altiraumdo not fear them |
| 9. Formal Translation Surely, do not rebel against the LORD {Yahweh, Covenant Defender}, and do not fear the people of the land, for they are our bread. Their shadow has departed from over them, and the LORD is with us; do not fear them. |
| 9. Dynamic Translation Only do not rebel against the LORD {Yahweh, Faithful Protector}, and do not fear the people of the land, because they are our food. Their protection is gone, and the LORD is with us; do not fear them. |