וְכִֽי־יָגוּר֩

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וְכִֽי־יָגוּר֩

   ve-KHI-ya-GUR

   And if a sojourner
2. phraseyour reading level🔊 וְכִֽי־יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר

   ve-KHI-ya-GUR it-KHEM GER

   And if a sojourner is staying with you a sojourner
3. clause🔊 וְכִֽי־יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר א֤וֹ אֲשֶֽׁר־בְּתֽוֹכְכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָשָׂ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה

   ve-KHI-ya-GUR it-KHEM GER O a-SHER-be-to-KHEM le-do-ro-TEI-khem ve-a-SA ish-SHEH REI-akh-ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH

   And if a sojourner is staying with you a sojourner or who is among you throughout your generations and he wishes to make a fire offering a pleasing aroma to the LORD
4. sentence🔊 וְכִֽי־יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר א֤וֹ אֲשֶֽׁר־בְּתֽוֹכְכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָשָׂ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשׂ֖וּ כֵ֥ן יַעֲשֶֽׂה׃

   ve-KHI-ya-GUR it-KHEM GER O a-SHER-be-to-KHEM le-do-ro-TEI-khem ve-a-SA ish-SHEH REI-akh-ni-KHO-akh la-ye-ho-VAH ka-a-SHER ta-a-SU KEN ya-a-SEH

   And if a sojourner is staying with you a sojourner or who is among you throughout your generations and he wishes to make a fire offering a pleasing aroma to the LORD as you do so he shall do

Exegesis

The clause begins with the conjunction ve-khi {וְכִֽי־ | wə-ḵî} introducing a conditional scenario.

The imperfect verb yā-gūr {יָגוּר֩ | yā-gūr} functions as the protasis predicate, followed by the subject gēr {גֵּ֜ר | gēr}, expanded by the relative phrase ʾă-šer-bə-to-ḵe-khem {אֲשֶֽׁר־בְּתוֹכְכֶם֙ | ʾă-šer bə-to-ḵe-khem} ‘who is among you.’