Numbers 15:2:12Num.15.2.W12TAB
נֹתֵ֥ן
noten
“am giving”
- Transliteration
- no-TEN
- Extended
- noh-TEHN
- IPA
- /noˈteːn/
Meaning by language
- English
- am giving
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Tav | t as in top | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun Sofit | final form of Nun — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
no-TEN
- phraseyour reading level
no-TEN la-KHEM
- clause
KI ta-VO-u el-E-retz mo-shvo-TEI-khem a-SHER a-NI no-TEN la-KHEM
- sentence
da-BER el-be-NEI yis-ra-EL ve-a-mar-TA a-le-HEM KI ta-VO-u el-E-retz mo-shvo-TEI-khem a-SHER a-NI no-TEN la-KHEM
Exegesis
The relative pronoun asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer} ‘which’ introduces a subordinate clause, where the Qal participle noten {נֹתֵ֥ן | nōtēn} ‘(am) giving’ emphasizes continuous divine bestowal. English rendering preserves the imperative and temporal structure while highlighting divine agency and the promise of inheritance.
Root and etymology
נ־ת־ן
“to give; grant”
In context — Numbers 15:2
Speak to the sons of Israel, and you shall say to them, “When you come into the land of your dwellings which I am giving to you.”
About this coordinate
Numbers 15:2:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Numbers 15:2, so the Hebrew word נֹתֵ֥ן (noten) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.15.2.W12, which extends further down to each syllable (Num.15.2.W12.S1) and character.