| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:2:1 ⧉דַּבֵּר֙daberSpeak Numbers 15:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֣יelbeneito the sons of Numbers 15:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Numbers 15:2:4 ⧉וְאָמַרְתָּ֖veamartaand say Numbers 15:2:5 ⧉אֲלֵהֶ֑םalehemto them Numbers 15:2:6 ⧉כִּ֣יkiwhen Numbers 15:2:7 ⧉תָבֹ֗אוּtavouyou come Numbers 15:2:8 ⧉אֶל־אֶ֙רֶץ֙eleretzinto the land Numbers 15:2:9 ⧉מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔םmoshvoteikhemof your dwellings Numbers 15:2:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich Numbers 15:2:11 ⧉אֲנִ֖יaniI Numbers 15:2:12 ⧉נֹתֵ֥ןnotenam giving Numbers 15:2:13 ⧉לָכֶֽם׃lakhemto you |
| 2. Formal Translation Speak to the sons of Israel, and you shall say to them, “When you come into the land of your dwellings which I{Yahweh, Sovereign Giver} am giving to you.” |
| 2. Dynamic Translation Tell the people of Israel, “When you enter the land where you will settle down, the land I{Yahweh, Promise Giver} am giving you.” |