Numbers 15:25:12Num.15.25.W12TAB
אֶת־קָרְבָּנָ֜ם
etkarbanam
“their offering”
- Transliteration
- et-kar-ba-NAM
- Extended
- eet-kar-bah-NAHM
- IPA
- /ˈʔeːt.korbaˈnam/
Meaning by language
- English
- their offering
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Tav | t as in top | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
et-kar-ba-NAM
- phraseyour reading level
ve-HEM he-vi-U et-kar-ba-NAM
- clause
ki-she-ga-GAH hu ve-HEM he-vi-U et-kar-ba-NAM ish-SHEH la-ye-ho-VAH ve-khat-ta-TAM lif-NEI Ye-ho-VAH al-shig-ga-TAM
- sentence
ve-ki-PER ha-ko-HEN al-KOL-a-DAT be-NEI yis-ra-EL ve-nis-LAKH la-HEM ki-she-ga-GAH hu ve-HEM he-vi-U et-kar-ba-NAM ish-SHEH la-ye-ho-VAH ve-khat-ta-TAM lif-NEI Ye-ho-VAH al-shig-ga-TAM
Exegesis
The coordinated clause heviu et-korbanam isheh la-YHWH ve-chatatam lifnei YHWH {הֵבִ֨יאוּ אֶת־קָרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽיהוָ֗ה וְחַטָּאתָ֛ם לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה | he-wîʾū ʾet-qā-rə-bā-nām ʾîš-šêh lă-yəhō-wāh wə-ḥaṭ-ṭā-ʾā-tām li-phnê yə-hō-wāh} ‘they have brought their offering—a fire offering to the LORD and their sin offering before the LORD’ presents parallel sacrificial acts.
Root and etymology
Rootqof-resh-bet
“approach, draw near”
In context — Numbers 15:25
And the priest will make atonement for all the congregation of the sons of Israel, and it will be forgiven to them, for it was an unintentional error , and they have presented their offerings—a fire offering to the LORD —and their sin offering before the LORD for their error.
About this coordinate
Numbers 15:25:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of Numbers 15:25, so the Hebrew word אֶת־קָרְבָּנָ֜ם (etkarbanam) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.15.25.W12, which extends further down to each syllable (Num.15.25.W12.S1) and character.