| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:25:1 ⧉וְכִפֶּ֣רvekiperand shall make atonement Numbers 15:25:2 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenthe priest Numbers 15:25:3 ⧉עַֽל־כָּל־עֲדַ֛תalkoladatfor all the congregation Numbers 15:25:4 ⧉בְּנֵ֥יbeneiof the children Numbers 15:25:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelof Israel Numbers 15:25:6 ⧉וְנִסְלַ֣חvenislakhand it will be forgiven Numbers 15:25:7 ⧉לָהֶ֑םlahemfor them Numbers 15:25:8 ⧉כִּֽי־שְׁגָגָ֣הkishegagahbecause it was a mistake Numbers 15:25:9 ⧉הִ֔ואhuit Numbers 15:25:10 ⧉וְהֵם֩vehemand they Numbers 15:25:11 ⧉הֵבִ֨יאוּheviuhave brought Numbers 15:25:12 ⧉אֶת־קָרְבָּנָ֜םetkarbanamtheir offering Numbers 15:25:13 ⧉אִשֶּׁ֣הishsheha food offering Numbers 15:25:14 ⧉לַֽיהוָ֗הlayahwehto the LORD Numbers 15:25:15 ⧉וְחַטָּאתָ֛םvekhattatamand their sin offering Numbers 15:25:16 ⧉לִפְנֵ֥יlifneibefore Numbers 15:25:17 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Numbers 15:25:18 ⧉עַל־שִׁגְגָתָֽם׃alshiggatamfor their mistake |
| 25. Formal Translation And the priest will make atonement for all the congregation of the sons of Israel, and it will be forgiven to them, for it was an unintentional error, and they have presented their offerings—a fire offering to the LORD {Yahweh, Forgiveness Bestower}—and their sin offering before the LORD for their error. |
| 25. Dynamic Translation The priest will provide atonement for the entire Israelite community, so they will be forgiven, because it was a mistake, and they brought their offering—a fire offering to the LORD {Yahweh, Compassionate Redeemer}—along with their sin offering before the LORD for their mistake. |