Numbers 15:35:10Num.15.35.W10TAB
כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה
kolhaedah
“all the congregation”
- Transliteration
- kol-ha-e-DAH
- Extended
- kohl-hah-eh-DAA
- IPA
- /kolhaʔeˈdaː/
Meaning by language
- English
- all the congregation
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Dalet | d as in door | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
kol-ha-e-DAH
- clause
ra-GOM o-TO ba-a-va-NIM kol-ha-e-DAH mi-KHUTS la-ma-KHA-neh
- sentence
va-YO-mer Ye-ho-VAH el-MO-sheh MOT yu-MAT ha-ISH ra-GOM o-TO ba-a-va-NIM kol-ha-e-DAH mi-KHUTS la-ma-KHA-neh
Exegesis
The collective kol-ha-eidah {כָּל־הָעֵדָה | kāl-hā-ʿē-ḏāh} ‘the whole congregation’ denotes corporate responsibility, and the locative michutz la-machaneh {מִחוּץ לַמַּחֲנֶה | mi-ḥûẓ la-ma-ḥă-nê} ‘outside the camp’ marks ritual exclusion. This legal syntax—emphatic verbs, collective agency, and spatial boundary—was rendered in English to preserve its formal legal force and structural emphasis.
Root and etymology
Rootʿ-d-h
“assembly”
In context — Numbers 15:35
And the LORD said to Moses, “The man must surely be put to death ; the whole congregation shall stone him with stones outside the camp.”
About this coordinate
Numbers 15:35:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of Numbers 15:35, so the Hebrew word כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה (kolhaedah) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Num.15.35.W10, which extends further down to each syllable (Num.15.35.W10.S1) and character.