| 35. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:35:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerAnd said Numbers 15:35:2 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD Numbers 15:35:3 ⧉אֶל־מֹשֶׁ֔הelmoshehto Moses Numbers 15:35:4 ⧉מ֥וֹתmotsurely die Numbers 15:35:5 ⧉יוּמַ֖תyumatshall be put to death Numbers 15:35:6 ⧉הָאִ֑ישׁhaishthe man Numbers 15:35:7 ⧉רָג֨וֹםragomto stone Numbers 15:35:8 ⧉אֹת֤וֹotohim Numbers 15:35:9 ⧉בָֽאֲבָנִים֙baavanimwith stones Numbers 15:35:10 ⧉כָּל־הָ֣עֵדָ֔הkolhaedahall the congregation Numbers 15:35:11 ⧉מִח֖וּץmikhutsoutside Numbers 15:35:12 ⧉לַֽמַּחֲנֶֽה׃lamakhanehthe camp |
| 35. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Righteous Judge} said to Moses, “The man must surely be put to death; the whole congregation shall stone him with stones outside the camp.” |
| 35. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Covenant Enforcer} told Moses, “That man must die without fail. The entire community is to take him outside the camp and stone him with stones.” |