| 36. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 15:36:1 ⧉וַיֹּצִ֨יאוּvayotsiuand they brought out Numbers 15:36:2 ⧉אֹת֜וֹotohim Numbers 15:36:3 ⧉כָּל־הָעֵדָ֗הkolhaedaall the congregation Numbers 15:36:4 ⧉אֶל־מִחוּץ֙elmikhutsoutside {to the outside of} Numbers 15:36:5 ⧉לַֽמַּחֲנֶ֔הlamakhanehthe camp Numbers 15:36:6 ⧉וַיִּרְגְּמ֥וּvayirgemuand they stoned Numbers 15:36:7 ⧉אֹת֛וֹotohim Numbers 15:36:8 ⧉בָּאֲבָנִ֖יםbaavanimwith stones Numbers 15:36:9 ⧉וַיָּמֹ֑תvayamotand he died Numbers 15:36:10 ⧉כַּאֲשֶׁ֛רkaasheras Numbers 15:36:11 ⧉צִוָּ֥הtsivacommanded Numbers 15:36:12 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD Numbers 15:36:13 ⧉אֶת־מֹשֶֽׁה׃פetmoshehMoses |
| 36. Formal Translation And all the assembly brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died, just as the LORD {Yahweh, Righteous Commander} had commanded Moses. |
| 36. Dynamic Translation So the whole community took him outside the camp and killed him by throwing stones, and he died, just as the LORD {Yahweh, Holy Judge} had told Moses. |