| 3. Morphological Analysis wayyiqqahallu {וַיִּקָּהֲל֞וּ | wayyiqqăhăllu}: and they assembled (Vav-consecutive + Nifal imperfect • third person masculine plural) • al {עַל־ | ʿal}: upon/against (preposition) • moshe {מֹשֶׁה | mōšē}: Moses (proper noun • masculine singular) • we-al {וְעַֽל־ | wə-ʿal}: and upon (conjunction + preposition) • aharon {אַהֲרֹ֗ן | ʾaharō̂n}: Aaron (proper noun • masculine singular) • vayomeru {וַיֹּאמְרוּ | wayyōmerû}: and they said (Vav-consecutive + Qal imperfect • third person masculine plural) • aleihem {אֲלֵהֶם | ʾălēhēm}: to them (preposition + third person masculine plural suffix) • rav {רַב־ | rav}: too much/excessive (adjective • masculine singular) • lakhem {לָכֶם | lāḵēm}: for you (preposition + second person masculine plural suffix) • ki {כִּי | kî}: because/for (conjunction) • kol {כָל־ | kôl}: all (determiner) • haedah {הָעֵדָה | hāʿēḏāh}: the assembly (noun • feminine singular with definite article) • kullam {כֻּלָּם | kullām}: all of them (noun • masculine plural + third person masculine plural suffix) • kedoshim {קְדֹשִׁים | qĕdōšîm}: holy (adjective • masculine plural) • u-vetokham {וּבְתוֹכָם | ū-bə-tōḵām}: and in their midst (conjunction + preposition + third person masculine plural suffix) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (divine name • proper noun) • u-madua {וּמַדּוּעַ | ū-maddūaʿ}: and why (conjunction + interrogative adverb) • titnasseu {תִּתְנַשְּׂא֖וּ | titnassēʾū}: you lift yourselves up (Hitpael imperfect • second person masculine plural) • al {עַל־ | ʿal}: over (preposition) • qahal {קְהַל | qāhāl}: assembly (noun • masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (divine name • proper noun) |