| 42. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 16:42:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiAnd it happened Numbers 16:42:2 ⧉בְּהִקָּהֵ֤לbehikahelwhen was assembled Numbers 16:42:3 ⧉הָעֵדָה֙haedahthe congregation Numbers 16:42:4 ⧉עַל־מֹשֶׁהalmoshehagainst Moses Numbers 16:42:5 ⧉וְעַל־אַהֲרֹ֔ןvealaharonand against Aaron Numbers 16:42:6 ⧉וַיִּפְנוּ֙vayifnuthey turned Numbers 16:42:7 ⧉אֶל־אֹהֶלeloheltoward the tent Numbers 16:42:8 ⧉מוֹעֵד֔moedof meeting Numbers 16:42:9 ⧉וְהִנֵּ֖הvehinehand behold Numbers 16:42:10 ⧉כִּסָּ֣הוּkisahucovered it Numbers 16:42:11 ⧉הֶעָנָ֑ןheananthe cloud Numbers 16:42:12 ⧉וַיֵּרָ֥אvayeraappeared Numbers 16:42:13 ⧉כְּבוֹד־יְהוָֽה׃kevodyahwehthe glory of the LORD |
| 42. Formal Translation And it happened, as the assembly was gathering against Moses and against Aaron, that they turned toward the tent of meeting; and behold, the cloud had covered it, and the glory of the LORD {Yahweh, Visible Presence} appeared. |
| 42. Dynamic Translation While the whole assembly was coming together in opposition to Moses and Aaron, they turned toward the tent of meeting. Suddenly the cloud completely covered it, and the glorious presence of the LORD {Yahweh, Divine Manifestation} became visible. |